Caro Sr. Melville:

Seu original é muito interessante, mas baleias são uma espécie em extinção e, com exceção dos japoneses, não vejo quem mais se interessaria por tantos detalhes sobre sua caça. Nossa sugestão seria que, no final, quando o capitão Ahab estivesse para arpoar a baleia, ele a ouvisse cantando e a melodia tocasse seu coração, fazendo-o desistir de sua vingança, dar meia-volta e retornar para sua esposa. Acreditamos que tal enfoque seria mais bem-visto pela sensibilidade dos leitores que tornaram O CAÇADOR DE PIPAS e outros (...)